Restaurant guide
レストランガイドTOP
今月のZOOM UP
こだわりレストランリスト
こだわりレストラン検索
今月のZOOM UP - The special edition of a restaurant
東京・麻布十番「Aile Blanche」【2007.7.26】
料理やお菓子の味は、必ず作り手の想いが反映されるもの。作り手の想いを知ることで、その料理やお菓子の真実の味に近づくことができます。「ZOOM UP」を読めば、きっと料理やお菓子がもっと美味しくなります。
食後に暖かな余韻が残るフランス料理店
麻布十番 『Aile Blanche』
住所:港区麻布十番2丁目8-10 パティオ麻布十番5F
TEL/FAX:03-5439-4338 (16:00以降)
営業時間:18時〜翌3時(L.O翌2時)
定休日:日・第2月曜日



レストラン紹介ページへ
   白い羽という意味を持つ『Aile Blanche』。オーナーの小川智寛さんが、弟であるソムリエの小川雅之さんと共に、07年3月9日に開店したフランス料理店です。「私にとって初の独立開業ですので、初心に返るという気持ちもあって白をイメージしました。羽のように天へ昇るという意味もこめられています」と、智寛さん。営業は夜のみ。メニューは6,300円・8,400円・10,500円の3コースが基本。22時からはアラカルトも提供します。

   寿司屋を営む家庭で育った智寛さんが、フランス料理人を志すきっかけとなったのは父親が持っていた西洋料理の本。寿司職人であった父親が、実はフランス料理のシェフになることを夢見ていたことを知って、その思いはより強まったとのことです。辻調理師専門学校を卒業後は、箱根のオーベルジュ『オー・ミラドー』へ就職。しかし、連日の激務をこなす中で体調を崩したことから、一度は『オー・ミラドー』を辞めて実家へ帰ろうと考え、父親に電話をかけたそうです。 「そうか、じゃあ辞めて戻って来い。その代わりもう二度と包丁は持つなよ。」 父親の言葉を聞いた智寛さんは、やはりシェフになる夢をあきらめきれず、踏みとどまる決意をしました。 「この厳しい時期があったからこそ、後に続く修行にも耐えることができた」と語る智寛さんは、その後フランスに渡り、言葉が通じないながらも必死に腕を磨きました。帰国後、大崎の『ラフェ・クレール』の料理長を経て、満を期しての独立を果たします。一方、弟の雅之さんは今は無き東京・恵比寿の名店『タイユヴァン・ロブション』(現『シャトーレストラン ジョエル・ロブション』)での勤務経験があるソムリエ。「独立の際は一緒にやろう」という兄弟の夢が実現し、現在は『Aile Blanche』のマネージャーを担当されています。

   『Aile Blanche』の店内は、店名の通り、壁やイス、テーブルクロスは白で統一された清潔な造り。テーブル席の他に、カウンター席があります。カウンター席では、智寛さんが料理を作るところを間近に見ながら食事を楽しむことができます。その他に個室もあり、食後のコーヒーとデザートをこちらで楽しむ方もおられるとのこと。個室には両手を挙げた“金の招き猫”が飾られています。「お金とお客を招く」という縁起のよいもので、開店後に父親が贈ってくれたものだそうです。「店のインテリアとは合わないけれども、父親が贈ってくれたものなので、どこに飾るか悩みました。でも、不思議なことにこの招き猫が来てから、お客様の予約が増えてきたのです」と、智寛さん。お父様の想いが込められた招き猫が、ご利益を与えてくれるなんて何とも素敵な話です。智寛さんが料理を作り、雅之さんがワインとサービスを担当。この店の居心地の良さと温かさは、二人の息のあった連携とご両親の愛情を感じられるからなのでしょう。

料理紹介ページへ
 

バックナンバー
ZOOM UP第1回 大阪・豊中 「日本料理・地酒・ワイン 桜会」
ZOOM UP第2回 大阪・靭本町 「羽山料理店」
ZOOM UP第3回 京都・東山七条 「イル・パッパラルド」
ZOOM UP第4回 兵庫・芦屋 「パスティッチェリア アマレーナ」
ZOOM UP第5回 広島・福山  「ビストロ ブール・ブラン」
ZOOM UP第6回 大阪・北新地  「まくろびお」
ZOOM UP第7回 大阪・平野区  「座・松本」
ZOOM UP第8回 大阪・西区  「Bistrot le Pichet」
ZOOM UP第9回 大阪・福島区  「チャイニーズ 芹菜」
ZOOM UP第10回 大阪・泉佐野  「シャルル フレーデル」
ZOOM UP第11回 大阪・天王寺  「Kotikaze」
ZOOM UP第12回 大阪・東淀川  「Cinq cent dix(サンク ソン ディス)」
ZOOM UP第13回 大阪・中央区  「海櫻 アルチェントロ」
ZOOM UP第14回 大阪・中央区  「Grand f China(グランエフチャイナ」
ZOOM UP第15回 大阪・中央区  「Bistro Kamekichi」
ZOOM UP第16回 大阪・富田林  「和菓子工房 あん庵」
ZOOM UP第17回 大阪・新町  「Convivialite」(コンヴィヴィアリテ)
ZOOM UP第18回 東京・文京区  「Restaurant RISAKI」
ZOOM UP第19回 東京・杉並区  「ベーグル」
ZOOM UP第20回 大阪・堺筋本町 「美酒と旬味 滴」
ZOOM UP第21回 大阪・淀屋橋 「アンティカ・オステリア・ダル・ポンピエーレ」
ZOOM UP第22回 東京・武蔵野市 「マ・プリエール」
ZOOM UP第23回 大阪・天王寺区 「とんかつ たわら」
ZOOM UP第24回 神戸・灘区 「メツゲライ クスダ」
過去の特集一覧
 
辻調グループ校 Copyright(C) 2003 TSUJI Group